اگر منوها و تنظیمات اینستاگرام برایتان انگلیسی هستند و دنبال گزینهای میگردید تا نوشتهها را به فارسی ببینید، باید بدانید که خود اپلیکیشن این امکان را در تنظیمات دارد. فارسی کردن اینستاگرام باعث میشود منوها، پیامها و گزینههای اصلی بهصورت فارسی نمایش داده شوند و کار با برنامه برای کاربران ایرانی سادهتر شود. در ادامه، آموزش قدمبهقدم تغییر زبان اینستاگرام به فارسی را برای نسخههای اندروید، آیفون و حتی نسخه وب توضیح میدهیم تا بتوانید محیط برنامه را کاملاً فارسی کنید و در صورت عدم نمایش زبان فارسی، راهحل رفع مشکل را هم یاد بگیرید.
آموزش فارسی کردن اینستاگرام (نسخه جدید ۲۰۲۵)
در این بخش یاد میگیریم چطور در نسخههای جدید اینستاگرام، زبان برنامه را به فارسی (Persian) تغییر دهیم. مسیر منوها در اندروید، آیفون و نسخه وب کمی متفاوت است:
آموزش فارسی کردن اینستاگرام در اندروید (Android)
در گوشیهای اندرویدی مثل سامسونگ، شیائومی و هواوی روش فارسی کردن اینستاگرام تقریباً یکسان است. فقط محل گزینهها ممکن است کمی فرق داشته باشد، اما مسیر اصلی در همه مدلها یکی است. در ادامه، مراحل تغییر زبان اینستاگرام به فارسی را بهصورت دقیق آموزش میدهیم تا بتوانید محیط برنامه را کاملاً فارسی کنید.
- اپ اینستاگرام را باز کنید.
- به بخش پروفایل (Profile) بروید.
- روی منوی سهخط بالا سمت راست (Menu ≡) بزنید.
- در صفحه Settings and privacy اسکرول کرده و به بخش Your app and media بروید. گزینه Language and translations را انتخاب کنید.
- در این صفحه گزینه set language را انتخاب کنید.
- از میان زبانها، گزینه فارسی (Persian) را پیدا کرده یا در نوار سرچ بالای صفحه عبارت های «فارسی» یا «persian» را جستجو کرده و انتخاب کنید.
- اپلیکیشن بهصورت خودکار بسته و دوباره باز میشود؛ حالا منوها و نوشتهها به فارسی هستند.
- اگر تغییری ندیدید، برنامه را کامل ببندید (از Recent Apps حذف کنید) و دوباره اجرا کنید.
مطالعه بیشتر: چگونه بازدید پست اینستاگرام را فعال کنیم؟
آموزش فارسی کردن اینستاگرام در آيفون (iOS)
- اپ اینستاگرام را باز کنید.
- به بخش پروفایل (Profile) بروید.
- روی منوی سهخط بالا سمت راست (Menu ≡) بزنید.
- به پایین اسکرول کنید تا در بخش Your app and media گزینه Language را ببینید و روی آن ضربه بزنید.
- در پنجره باز شده با عنوان How to set your Instagram app language گزینه Continue را انتخاب کنید.
- در صفحه تنظیمات زبان اینستاگرام، گزینه Language را بزنید.
- زبان دلخواه خود (برای مثال Persian یا English) را از فهرست انتخاب کنید.
آموزش فارسی کردن اینستاگرام در نسخه وب (Web)
- وارد سایت Instagram.com شوید.
- در پایین صفحه (فوتر) زبان فعلی را میبینید — مثلاً “English (United States)”.
- روی زبان فعلی کلیک کنید.
- از فهرست بازشده، Persian / فارسی را انتخاب کنید.
- صفحه دوباره بارگذاری میشود و منوها به فارسی نمایش داده خواهند شد.
نکاتی که قبل از فارسی کردن اینستاگرام باید به آن توجه کنید:
- عبارت فارسی معمولاً پایینتر از گزینههای Arabic و Urdu قرار دارد؛ کمی به پایین اسکرول کنید.
- عوض کردن زبان فقط منوها و پیامهای سیستم را تغییر میدهد، نه پستها و کپشنها.
- اگر متنها یا اعداد برعکس شدند، بهروزرسانی یا تغییر فونت سیستم معمولاً مشکل را برطرف میکند.
چرا گزینه Persian در اینستاگرام نیست؟
اگر گزینه «فارسی» در تنظیمات نیست یا مطابق آموزش در بخش بالا پیش رفتید ولی باز هم زبان اینستاگرام فارسی نمی شود، اقدامات زیر را انجام دهید:
- بررسی کنید اپ شما بهروز باشد (Google Play یا App Store → Update).
- زبان گوشی را هم به فارسی تغییر دهید تا اینستا فارسی را شناسایی کند.
- مسیر در اندروید: Settings → System → Languages & input → Languages → Add language → فارسی.
- مسیر در آیفون: Settings → General → Language & Region → Add language → Persian → Set as default.
- اگر باز هم تغییری نیست، حافظه کش اپلیکیشن را پاک کنید:Settings → Apps → Instagram → Storage & cache → Clear cache.
- آخرین راه: یکبار از حساب خارج شوید (Log out) و دوباره وارد شوید.
- در آیفون، اگر گزینه Persian در مسیر Settings and privacy → Language وجود ندارد، باید زبان گوشی را از طریق:
Settings → General → Language & Region → iPhone Language
به فارسی تغییر بدید تا اینستاگرام هم خودکار فارسی شود.
مطالعه بیشتر: چگونه هایلایت اینستاگرام را فعال کنیم؟
برگرداندن زبان اینستاگرام از فارسی به انگلیسی
اگر منوهای اینستاگرام شما فارسی شده و میخواهید دوباره آن را به انگلیسی (English) برگردانید، کافی است مسیر زیر را دنبال کنید. این مراحل برای آخرین نسخه برنامه در سیستمعاملهای اندروید و آیفون (iOS) بهروز شده است.
اندروید (Android)
۱. برنامه اینستاگرام را باز کنید.
۲. به صفحه پروفایل بروید.
۳. روی آیکون سهخط (≡) در بالای صفحه سمت راست بزنید.
۴. گزینه تنظیمات و حریم خصوصی را انتخاب کنید.
۵. در صفحه بعد به پایین بروید و گزینه برنامه و رسانههای شما را لمس کنید.
۶. سپس وارد بخش زبان و ترجمهها شوید.
۷. گزینه تنظیم زبان را انتخاب کنید.
۸. از میان فهرست زبانها، گزینه English (انگلیسی) را بزنید.
📌 بعد از انتخاب، برنامه بهصورت خودکار بسته و با منوهای انگلیسی دوباره باز میشود.
آیفون (iOS)
۱. برنامه اینستاگرام را باز کنید و به صفحه پروفایل بروید.
۲. روی نماد سهخط (≡) در گوشهی بالا سمت راست بزنید.
۳. به پایین صفحه بروید تا در بخش برنامه و رسانههای شما (Your app and media) گزینه زبان ( Language ) را ببینید، سپس آن را انتخاب کنید.
۴. در پنجرهی بازشده با عنوان روش تنظیم زبان برنامه اینستاگرام (How to set your Instagram app language) گزینه ادامه (Continue) را لمس کنید.
۵. در صفحه بعد، دوباره روی زبان (Language) بزنید.
۶. از فهرست زبانها، English (انگلیسی) را انتخاب کنید.
مطالعه بیشتر: چگونه دایرکت اینستا را برای همه باز کنیم؟
تغییر زبان اینستاگرام از عربی به فارسی
اگر زبان اینستاگرام شما بهصورت خودکار روی عربی (Arabic) تنظیم شده و منوها را راستبهچپ ولی با کلمات عربی میبینید، میتوانید بهراحتی آن را به فارسی (Persian) تغییر دهید. مسیر منوها در نسخه جدید اپلیکیشن بهشکل زیر است:
- وارد پروفایل (Profile) شوید.
- روی منوی سهخط بالا سمت راست (Menu ≡) بزنید.
- گزینه الإعدادات والخصوصية را انتخاب کنید. (این همان Settings and privacy است.)
- کمی به پایین اسکرول کنید تا گزینه اللغة (زبان / Language) را ببینید و آن را لمس کنید.
- در فهرست زبانها، به پایین بروید و فارسی (Persian) را انتخاب کنید.
- پس از انتخاب، برنامه بهصورت خودکار بسته و دوباره با محیط فارسی باز میشود.
🔹 نکته:
اگر در لیست زبانها «فارسی» را ندیدید، اپ را از Google Play یا App Store بهروز کنید. در بعضی نسخهها نمایش این گزینه منوط به زبان سیستم گوشی است؛ کافی است زبان گوشی را موقتاً به فارسی تغییر دهید و دوباره Language اینستاگرام را باز کنید.
نکات مهم و خطاهای رایج در فارسی کردن اینستاگرام
گاهی بعد از تغییر زبان اینستاگرام به فارسی، بعضی بخشها درست نمایش داده نمیشوند یا زبان برنامه هنوز انگلیسی باقی میماند. موارد زیر متداولترین نکات و خطاها هستند که باید به آنها توجه کنید:
1️⃣ عدم نمایش فارسی در منوها پس از تغییر زبان
بیشترین دلیل این مشکل، نسخه قدیمی اینستاگرام است. حتماً از Google Play یا App Store آخرین نسخه را نصب کنید. بعضی نسخههای قدیمی یا بتا گزینه Persian را ندارند.
2️⃣ نبود گزینه فارسی (Persian) در لیست زبانها
اگر زبان فارسی را نمیبینید، ابتدا زبان سیستم گوشی را به فارسی تغییر دهید و دوباره تنظیمات زبان اینستاگرام را باز کنید. معمولاً پس از تغییر زبان سیستم، گزینه «فارسی» به لیست اضافه میشود.
3️⃣ برعکس یا درهمریخته شدن نوشتهها و اعداد
این خطا بیشتر مربوط به فونت سیستم یا کش برنامه است. وارد تنظیمات گوشی شوید و حافظه کش (Cache) اینستاگرام را پاک کنید. اگر فونت خاصی استفاده میکنید (مثلاً فونتهای شخصی سامسونگ یا فارسیسازها)، به فونت پیشفرض برگردید.
4️⃣ تغییر نکردن زبان بعد از انتخاب فارسی
اپ را کامل از لیست برنامههای باز (Recent Apps) ببندید و دوباره باز کنید. در صورت ادامه مشکل، از حساب خارج شوید (Log out) و دوباره وارد شوید.
5️⃣ ناسازگاری موقت نسخه جدید
در برخی بیلدهای تازه، بخش Language موقتاً جابهجا میشود یا باگ دارد. اگر اینطور بود، چند روز صبر کنید یا از نسخه رسمی پایدار استفاده کنید.
6️⃣ نمایش زبان فارسی فقط در بعضی بخشها
اینستاگرام فقط منوها و پیامهای سیستمی (مثل Settings، Notifications، Privacy control) را فارسی میکند. کپشن، کامنت و اسم کاربران همچنان به زبان اصلی خودشان میمانند.
7️⃣ استفاده از نسخههای غیر اصلی یا کلونشده
اپلیکیشنهای غیررسمی یا مودشده معمولاً تنظیمات زبان را ناقص پیادهسازی میکنند. همیشه از Instagram Official App استفاده کن تا تمام زبانها بهدرستی بارگذاری شوند.
دلیل فارسی شدن اینستاگرام
فارسی شدن رابط کاربری اینستاگرام معمولاً به تنظیمات زبان سیستم یا منطقه کاربر مرتبط است. از سال ۲۰۲۴، شرکت Meta قابلیت تشخیص خودکار زبان و موقعیت مکانی (Region Detection) را در اپلیکیشن فعال کرده است. به همین دلیل، در صورت شناسایی ایران یا هر منطقه فارسیزبان، زبان برنامه بهصورت خودکار به فارسی (Persian) تغییر میکند.
از دلایل اصلی فارسی شدن اینستاگرام میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- زبان تلفن همراه فارسی است:
هنگامی که زبان پیشفرض سیستمعامل روی «فارسی» قرار دارد، اینستاگرام هنگام اجرا، زبان رابط کاربری خود را با آن هماهنگ میکند. - تنظیم موقعیت جغرافیایی (Region):
اگر حساب کاربری یا IP دستگاه مرتبط با ایران باشد، اپلیکیشن معمولاً زبان فارسی را بهعنوان گزینه پیشفرض انتخاب میکند. - ذخیرهسازی ترجیحات زبانی در حافظه برنامه:
درصورتیکه پیشتر زبان برنامه به فارسی تغییر یافته باشد، اینستاگرام حتی پس از بهروزرسانی یا ورود مجدد، همان تنظیم را حفظ میکند. - سیاست جدید پشتیبانی از زبانهای راستبهچپ (RTL):
اینستاگرام بهمنظور بهبود تجربه کاربری، پشتیبانی جداگانهای برای زبانهای RTL مانند فارسی و عربی در نظر گرفته و در مناطق فارسیزبان، زبان Persian را بهصورت خودکار فعال میکند.
نکته:
درصورتیکه تمایل دارید رابط کاربری برنامه به زبان دیگری نمایش داده شود، میتوانید مسیر زیر را دنبال کنید:
Profile → Menu (≡) → Settings and privacy → Language → English
مطالعه بیشتر: علت نیامدن پیام در دایرکت اینستاگرام
قفل كردن صفحه اينستاگرام فارسی
اگر میخواهید حساب کاربری اینستاگرام شما فقط برای دنبالکنندگان تأییدشده قابل مشاهده باشد، باید آن را خصوصی (Private) کنید. در نسخه فارسی اینستاگرام، این عمل با عنوان «قفل کردن صفحه» یا «خصوصی کردن حساب» شناخته میشود. پس از فعالسازی، افراد ناشناس دیگر نمیتوانند پستها، استوریها یا لیست دنبالکنندگان شما را ببینند.
مراحل قفل کردن حساب در نسخه فارسی اینستاگرام:
- وارد پروفایل خود شوید.
- روی منوی سهخط (≡) در بالای صفحه ضربه بزنید.
- گزینه تنظیمات و حریم خصوصی را انتخاب کنید.(در زبان انگلیسی: Settings and privacy)
- به پایین اسکرول کرده و بخش حریم خصوصی حساب را باز کنید.(در انگلیسی: Account privacy)
- گزینه حساب خصوصی را فعال کنید.(در انگلیسی: Private account)
با فعال شدن این گزینه، در قسمت بالای صفحه پیامی با مضمون «حساب شما اکنون خصوصی است» نمایش داده میشود.
نکات مهم درباره قفل کردن صفحه اینستاگرام
- در حسابهای بیزینسی (Professional/Creator) امکان خصوصیسازی وجود ندارد؛ ابتدا باید حساب را به حالت شخصی (Personal) تغییر دهید.
- قفل کردن حساب فقط روی نمایش محتوا برای دیگران اثر میگذارد، نه روی عملکرد الگوریتم یا پیشنهاد محتوا.
- فالوورهای فعلی بهصورت خودکار حفظ میشوند و فقط کاربران جدید باید درخواست دنبال کردن (Follow Request) ارسال کنند.
- برای اطمینان از انجام تغییر، پس از فعالسازی، اپلیکیشن را ببندید و دوباره باز کنید.
سوالات متداول
- آیا تغییر تنظیمات زبان باعث تغییر زبان پستها میشود؟
خیر. تغییر زبان تنها مربوط به منوها، تنظیمات و پیامهای سیستمی اینستاگرام است. زبان محتوا (پستها، کپشنها و کامنتها) به زبان اصلی نویسنده باقی میماند و توسط تنظیمات زبان کاربر تغییر نمیکند.
- چرا گزینه فارسی در لیست زبان نیست؟
در برخی نسخههای قدیمی یا منطقهای اینستاگرام، زبان فارسی هنوز فعال نشده است. برای مشاهده گزینه Persian، اپلیکیشن را به آخرین نسخه از Google Play یا App Store بهروزرسانی کنید. در صورت عدم نمایش، زبان سیستم گوشی را موقتاً به فارسی تغییر دهید و سپس تنظیم زبان برنامه را دوباره باز کنید.
- اگر با تغییر زبان متنها بههمریخته شد، چه باید کرد؟
در برخی دستگاهها پس از تغییر زبان، حروف یا اعداد ممکن است بهصورت پراکنده یا برعکس نمایش داده شوند. برای رفع این مشکل، ابتدا از مسیر زیر حافظه کش برنامه را پاک کنید:
Settings → Apps → Instagram → Storage → Clear cache
اگر همچنان مشکل باقی بود، فونت دستگاه را به حالت پیشفرض بازگردانید و اپلیکیشن را مجدداً راهاندازی کنید.
جمعبندی
فارسی کردن اینستاگرام یکی از سادهترین روشها برای استفاده راحتتر از منوها و تنظیمات این برنامه است. با فعالسازی زبان Persian (فارسی)، تمام گزینههای رابط کاربری مانند تنظیمات، بخش حریم خصوصی و اعلانها به زبان فارسی نمایش داده میشوند و کاربر میتواند بدون نیاز به ترجمه، از امکانات برنامه بهرهمند شود. در صورتیکه گزینه فارسی در فهرست زبانها وجود نداشت، کافی است اپلیکیشن را بهروزرسانی کرده، زبان سیستم گوشی را موقتاً به فارسی تغییر دهید و حافظه کش برنامه را پاک کنید.
با اجرای مراحل گفتهشده (در نسخههای اندروید، آیفون و وب) میتوانید محیط اینستاگرام را کاملاً فارسیسازی کنید و تجربه کاربری سادهتر، روانتر و هماهنگتری داشته باشید.
مقالاتی که میتواند برای شما مفید باشد:
